中央六台。淡淡哀愁
请朋友们撒骨灰
改编自格雷厄姆•斯威夫特的小说《杯酒留痕》,老戏骨们朴实真挚的群戏很精彩,关于往事的闪回和交织有些凌乱,但贯穿电影的那种深沉内敛的风格还是很有味道的。虽然这些来自社会底层的小人物对生活的激情早已消退,梦想和雄心逐渐淡漠,但在完成亡友遗愿的路途中,他们重新找回了自我……
亲友抛洒骨灰之旅,一路上不断突然插入看似混乱的颠倒蒙太奇,随各角色内心发展重现不同时代各自的遭遇。最后所有人的家庭、友谊、背叛、爱情的秘密,乃至50年来照顾仅为渴求一声“妈妈”的亲情,都随骨灰在暴风雨中飘入大海
拍得很美的片,很好的故事。 片名翻译得不太好,虽然老伙伴们确实是在完成杰克的遗言,不过原片名Last Orders实际上意指全片始终贯穿的的伙伴们一起喝酒的场景中散场前点最后一巡酒,翻译成最后一杯会更好。 (补:原著小说中译本为“杯酒留痕”,“最后一单酒”,第二个翻得很到位!)